milene pereira

PromoNews@

2011-05-18T13:00:00.008-03:00

E-mail Marketing: The first! PromoNews for CWA Security.

a new talent..

2011-05-13T14:36:00.018-03:00

My friend Elis Alves, went around the world as a missionary. In this way, a new talent was discovered, and now she is also a great photographer! In fact, I am glad to show my creation: a Logo design and print stuff, for her business.

The Winter Festival in Antonina

2011-03-16T15:09:00.020-03:00

Every year, Antonina, a lovely little town of the Paraná State, situated in the limits of the Atlantic Forest with Atlantic Ocean, helds the Festival of Art and Culture sponsored by the Federal University of Paraná.

Here we go with a proposal for a poster. Thanks to Maria Madeira that created the great Serafim - it could be a nice "icon" to this year's festival, isn´t it?
Yes!! it is---->!!

E-mail Marketing

2011-02-24T13:07:00.004-03:00

There is something that I am really enjoying ;-)

Dra. Dé !

2010-10-23T13:36:00.006-02:00

Com carinho para a minha cunhada/irmã :-) Te desejo o maior sucesso!

Cartão de visitas:

La feé du voyage

2010-09-15T23:41:00.009-03:00

A fada da viagem, uma nova agência de turismo francesa.

Ela deve parecer simples e romântica. Mas esta marca foi um dos maiores desafios da minha carreia. Para quem foi educada sob a literatura da Bauhaus, já adianto que franceses pegam pesado quando se trata de "conceito e estilo".

A fase da geração de alternativas tanto dos traços como das cores foi numerosíssima - um bombardeio de informações e trocas de idéias via e-mail. Tomamos boas doses de "frenchfeccionismo" :-P e ao final saimos quase ilesos :-)

O website da agência de turismo está em desenvolvimento: www.lafeeduvoyage.com

SILOGIS International AG

2010-09-15T23:20:00.005-03:00

E foi assim que depois de 10 anos a empresa de IT Consulting que atuava apenas na Europa apresenta agora a nova marca da SILOGIS e comemora a nova fase internacional.

Ainda me perguntam por que eu sou tão apaixonada pelo que faço...

O desenho da marca é baseado na arte da esgrima - como um traço de sabre - pois o manager é esgrimista.

Paradiso Ambientes Planejados

2010-08-04T13:51:00.019-03:00

Redesign da marca, de alguns materiais de apoio à comunicação da empresa e consultoria em design de uniformes e fachadas.
O conceito da marca não mudou e a "maçã" continua o ícone da marca, por votação dos próprios funcionário da companhia.
Apresentação da antiga marca Paraiso:

E agora a nova marca:
text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 309px;" src="http://3.bp.blogspot.com/__oleBa-tu0E/TJF394QMk0I/AAAAAAAAAqo/cTWhyHY3G-c/s400/manual_MARCA_paradiso-1.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5517322923461612354" />
Anúncio para as Revistas Casa Claudia e VOi:

Campanha de Natal e Ano Novo juntas!
A proposta foi minha, pois utilizando-se da mesma imagem e slogan para as festas de fim de ano, a empresa economizaria em materiais de divulgação como: vitrines, folders, banners, etc.

Folder de 2 dobras 21x23cm:

Idéia para a fachada de lojas com baixo pé direito:

Assessoria Esportiva

2010-07-12T16:42:00.006-03:00

Criação de marca e materiais de comunicação para a empresa + algumas coisas
segue o link: www.sulgiro.com.br

Fisioterapia, criação de marca e material para divulgação:

she...

2010-07-12T16:09:00.006-03:00

Ela sempre me inspira a criar coisas novas... E como que ela adora assitir bailarinas dançando, eu fiz um par de sapatilhas de feltro :-)

Like a Zeppelin...

2010-07-09T14:35:00.012-03:00

Há muito tempo eu não publicava nada de novo e foi só de preguiça... Mas aí vai, um trabalho que realmente gostei de fazer pois me envolvi desde o conceito de marca para a jovem empresa - criando um nome "PropAir" e depois o desenvolvimento da marca, papelaria, material de divulgação e um website simples. Neste meio tempo descobrí o CU3ER.

Obrigada mais uma vez ao casal 20: André e Melissa que desde lá de Campinas-SP que me ajudaram com a codificação do site :-)

Durante 5 meses.../ During five months...

2009-11-26T16:18:00.026-02:00

nobody knew what I was doing, the question was: "how can you work at home and look after your baby?
Actualy, since July until November of 2009 I was working on a project for Fundação Tecnópolis de Maringá developing catalogs, packaging and logos for ten companies based in Loanda - a city of the Paraná State. The biggest challenge was create different concepts for the companies that produce and sell the same kind of products. See the samples:

ninguém sabia o que eu estava fazendo :-) A pergunta era: como é que você trabalha em casa e cuida de sua bebezinha?
Na verdade, desde julho até novembro de 2009 estive trabalhando para a Fundação Tecnópolis de Maringá. Foram desenvolvidos vários materiais gráficos como: catálogos, embalagens e logomarcas para 10 empresas produtoras de metais sanitários sediadas na cidade de Loanda - Paraná. O maior desafio foi elaborar conceitos diferenciados para empresas que produzem o mesmo tipo de produto. Segue alguns exemplos (mais para matar a curiosidade dos tios, dos primos e dos avós, que por mais que eu explique, eles nunca entendem o meu trabalho ;-)

Refinamento de logo e design de catálogo:

Logo antiga:

Catálogo - parte interna:

Catálogo de produtos:

E mais catálogo de produtos:

Agradeço muito muito à Soraia e ao Pedro do Centro Regional Design pela oportunidade e pela credibilidade!

Finalmente minha própria marca/ Finally my own logo

2009-11-26T13:41:00.012-02:00

After six years of Ilha Design Ltda. finally I did an upgrade from "design services company" to "design consultancy", it came together with my baby daughter: Olivia. She brought me inspiration enough to create my own new logo :-)

Depois de 6 anos que constituí a empresa ilha Design Ltda., finalmente atualizei sua razão social para "consultoria em design", junto com minha bebezinha Olivia, ganhei inspiração suficiente para criar minha própria logo.

See the business cards:

Orale más...

2008-12-12T12:11:00.000-02:00

Ándale Manolito! Después de dibujar esta logo bonita para tu Compañia tenemos que empezar el website ;-)

Cocina mexicana

2008-08-31T20:17:00.001-03:00

From Mexico City, the great Mexican Cheff:
Claudia Zamora.
A fresh logo and ideas for website design.

IT Consulting from Switzerland

2008-08-22T19:20:00.000-03:00

Concept - Design for a Swiss Company.
Logo creation, print stuff and website design - specially created to work with TYPO3 (www.typo3.org)
Coming soon: www.sourceone.ch

Far away...

2008-08-22T19:00:00.000-03:00

Logo creation, paper stuff and ideas for website design (www.maf-outsourcing.com) for a Swiss Company.

Plastic Surgery

2008-06-06T18:10:00.000-03:00

For my dear friend Dr. Marcelo Evandro from Curitiba,
a fresh Logo and business card:

website design:
www.marceloevandro.com

My best regards to James, from Hamilton - ON - Canada, he was quickly and very professional to help me ;-)

Galletteria e Pasta

2008-06-02T18:11:00.000-03:00

Logo design for a new restaurant in my city Curitiba:

Flayer design,

famão . tricot

2008-04-09T21:16:00.000-03:00

I created this brand to a clothing factory and was the worst client I have had in my life. He never paid, is never happy with my results and always complains about details that does not exist. Either way, love you dad.

Cristiano Reparos

2008-03-03T11:04:00.000-03:00

After getting 11 months in Dublin -Ireland doing just English Course and working at WineNot in Dalkey, finally Milene starts work in Brazil. See the new Logo and Blog design for: Cristiano Reparos

Erminia Machiavelli/Educational Consultant

2007-06-30T14:32:00.000-03:00

Folder and Website design for the specialist in Educational Consultant Mss. Ermínia Machiavelli.

Criação e Desenvolvimento de marca e material de divulgação (folder a website) para a Consultora Educacional Ermínia Machiavelli.

Folder para divulgação de serviços e palestra e Barra de Navegação para website:

Linux

2007-02-23T10:07:00.000-02:00

This package I designed for administrative softwares that would be freely distributed to municipal bureaus of many cities in Brazil, so that they wouldn’t need to depend on Microsoft anymore. I carried out this project when I worked at Conectiva S.A.. Nowadays, this company belongs to Mandrake and is called Mandriva (www.mandriva.com.br). Despite being my first work, it was one of the best, because the building system of the boxes is totally innovative.

Esta foi a primeira embalagem que criei, embalagem para softwares administrativos que seriam distribuidos gratuitamente às prefeituras do Brasil para que elas saíssem da dependência do tio Bill Gates. Fiz quando trabalhava na Conectiva S.A. ano 2000, hoje esta empresa é propriedade da Mandrake e seu novo nome é "Mandriva" (blargh :-P) www.mandriva.com.br

Apesar de ser a primeira, foi uma das melhores embalagens que eu já criei, por causa do sistema de encaixes e linha de montagem é completamente inovadora.

Inspirado nas ilustrações do Ronchan (www.ronchan.com) a ilustração da embalagem foi feita pelo ilustrador Everaldo (www.everaldo.com).

simple website

2007-02-12T14:23:00.000-02:00

www.toledo.pr.gov.br/funtecdesign
In 2005, when I was granted with the scholarship as a senior designer in the Center for Design and Innovation of Packaging, I designed its logotype and website (Flash 6), as well as coordinated projects that involved photography. The work was carried out in the city of Toledo, in the state of Paraná.
People frequently ask me: why an eggplant?
Because the Center worked mostly with packaging for agroindustrial products.

Criação de marca, fotografia e design de website para o Núcleo de Inovação e Design de Embalagens (www.toledo.pr.gov.br/funtecdesign) com sede na cidade de Toledo-PR.

Por que uma berinjela?
Porque eu gosto de berinjela. E, também porque o Núcleo de design trabalhava preferencialmente embalando produtos da agroindústria.

Iogurte União/ Yoghurt

2007-02-02T13:33:00.000-02:00

Proposal of a new logotype and new packaging for the yogurt line of União company. This work was requested by Ethos Assessoria Agency, in the city of Toledo.

Novo layout. Proposta para mudança de marca e nova embalagem para os Iogurtes União. A pedido da Agência Ethos Assessoria - Toledo - PR.

Corpo Íntimo - Lingerie

2007-02-02T13:30:00.000-02:00

Redesign of logotype and gift packages for lingerie store and sex shop Corpo Íntimo, of the city of Toledo.

Redesign de marca para a rede de lojas de lingeries e sexshop da cidade de Toledo-PR.

GeoCraft

2007-01-08T12:16:00.000-02:00

Design of logotype and visual identity guide.

Criação de marca e manual ID, para a empresa do Masaru Hoshi www.hoshi.com.br

Vinícola Dezem/ Winegrower

2007-01-08T11:41:00.000-02:00

Design of invitation for the opening of this winegrower. I also coordinated the photography works, as well as designed paper items (such as envelopes, letterhead paper, business cards, etc.).

Esta imagem é a capa do convite de Inauguração da Vinícola Dezem da cidade de Toledo (oeste do Paraná). Eu já fiz comentários em outros projetos sobre as vinícolas de lá.
A foto da folha da videira fiz junto com o amigo fotógrafo Zigo, e o envelhecimento da folha, foi com o amigo Photoshop (aliás, minha vida seria bem mais triste sem ele...).
A pedido do Sr. Amélio Dezem inserí cuidadosamente a palavra "vinícola" à sua marca (brasão). Um trabalho desgatante, eu diria. Enfim, acertei a bendita fonte.

Design de papelaria e cartões de visita.

Fui contratada pelo meu amigo publicitário Chapolin da cidade de Toledo. Ele me escolheu porque, segundo ele, eu faço "design chique". Foi um prazer Chapo ;-)

Famigliare Massas Caseiras/ Homemade Pasta

2006-12-08T19:58:00.000-02:00

A company that sells homemade pasta.
One of my favorite works is creating typographical fonts. Much of the logotypes I develop show some of my “sketches”. I wanted this font to remind people of things made at home, irregular, craftlike. For Famigliare, I designed the trademark and packages for homemade frozen pasta.

Uma coisa que eu adoro fazer é criar fontes tipográficas. Muitas logos que eu desenvolvo levam uns rabiscos meus. Queria que esta fonte lembrasse um pouco de coisas feitas em casa, irregular, artesanal. Existe uma tendência de consumo, que é a opção por produtos caseiros, produtos de pequenas indústrias, fundo de quintal, para os gostos mais exigentes. São mais caros porque são produzidos em pequena escala, ou de uma receita especial, matéria prima selecionada...
Entreguei este projeto em junho 2006. Para uma microempresa de Curitiba - PR

Rock'n Roll clássico/ Classic rock ‘n’ roll

2006-12-08T18:12:00.001-02:00

Classic rock ‘n’ roll from the 60’s, 70’s, 80’s and 90’s. Design of logotype for the band of the guitar player (and also my ex-boss) Masary Hoshi (he’s a computer programmer).

Saiu do forno, marca para a banda do meu ex-chefe mestre dos códigos nerds: Masaru Hoshi (tinha que ser japonês) http://hoshi.com.br
Ele toca guitarra e é vocalista. Rock'n Roll clássico, anos 60,70,80 e 90. Beatles, Led Zeppelin, Black Sabbath, Deep Purple e coisa e tal. O nome da banda é Grampa (de vovô, em inglês), um trocadilho com a idade das músicas que a banda curitibana toca.

Banho de Mel/ Bath of Honey

2006-12-02T10:23:00.000-02:00

APL do Mel Rio Paraná is a project carried out by Federal Government, State Government, Sebrae and Emater to encourage the production of organic honey on the islands and banks of Paraná and Paranapanema Rivers, on the extreme northwest of the state of Paraná (a Brazilian paradise known by few). There are apicultural associations in the northwest of the state; the wives of the producers make bath soap with honey and propolis, as well as other products derived from honey. My job was to redesign the logotype of the APL project, as well as to develop new packages for the products. The trade name of the honey is Mel Rio Paraná, and the name I created for the bath soap is Banho de Mel (Bath of Honey). There are different lines of bath soaps in different cities: city of Marilena – Rio Paraná Line; city of Porto Rico – Phytotherapic Line; city of Diamante do Norte – Teen Line; the strategy of creating different lines aimed at fulfilling the needs of different kinds of clients. I designed the trademark and the visual identity for each line of bath soap. The packages I created added value to the products.
The proposal was presented yesterday, December 1st, 2006, at the Congress of Apiculture, in the city of Marilena, state of Paraná. I heard many compliments. People liked the products very much and bought all my samples to give as Christmas gifts. It was a very nice event in which I met a lot of interesting people, and that made me very happy.
Some curious facts I heard at this Congress: “Honey has a lot of nutrients. Three spoons of honey can substitute a whole meal.”; “Brazil is the only country in the world that doesn’t need to treat the beehives with antibiotics. We produce the best honey in the world!”

O Projeto APL do Mel Rio Paraná é um incentivo do Governo Federal, Governo Estadual, Sebrae, Emater,... à Produção de Mel Orgânico nas ilhas e margens do Rio Paraná e Paranapanema, extremo noroeste do estado do Paraná. Um paraíso brasileiro por poucos conhecido, lindíssimo. Existem associações de apicultores naquela região e suas esposas produzem sabonetes com mel e própolis e produtos derivados do mel. Minha tarefa foi redesenhar a marca do Projeto APL Mel Rio Paraná e desenvolver novos sistemas de embalagens para estes produtos. O nome do mel é Mel Rio Paraná, e o nome que criei para os sabonetes é Banho de Mel. Cada cidade (Marilena, Porto Rico e Diamante do Norte) produz um linha diferente, denomindas: Linha Rio Paraná, Linha Fitoterápicos e Linha Teen, estratégia adotada por elas mesmas para atender as demandas e públicos diferentes. Dentro dessas idéias criei a nova marca, as linhas diferenciadas e produzi: sabonetes, sachês, embalagens que correspondem e valorizam os produtos, tudo isso para poder ilustrar e apresentar as popostas com a nova marca.
A apresentação da proposta foi ontem, dia 01 de dezembro de 2006 no Seminário de Apicultura, cidade de Marilena-PR. O público elogiou e comprou todas as minhas amostras para presentar os parentes neste natal. Conhecí pessoas muito bacanas e voltei para casa feliz da vida ;)

Curiosidades que disseram neste seminário: " o mel possui tantos nutrientes... e 3 colheres de mel substituem uma refeição." "O Brasil é o único país no mundo que não têm focos de doenças nos favos e não utiliza antibióticos nas colméias, ou seja, produzimos o melhor mel do mundo!"

Marca antiga:
Old logotype:

Linha Rio Paraná

A little before I took this picture, a bee landed on a hydrangea flower. I wondered if it liked its caricature… Or was the bee there just to check its competitors face to face?

No momento em que eu fazia esta foto uma abelha pousou na flor de hortência,
será que ela gostou da sua caricatura? Ou veio ver de perto a concorrência?

Linha Fitoterápicos

Linha Teen

Agradecimentos: A Deus pelo seu amor e compreensão. Ao Marcos Weschenfelder, pelo seu cuidado e paciência. À tia Arlice, Bárbara, tio Alfredo e ao Rafa- Família Ewerling-Espigão Azul, por serem sempre legais e prestativos . À Andrea e SebraePR-Paranavaí, à Soraia do Centro de Design de Maringá, à Multi TV Cidades de Paranavaí e a todos os amigos que admiram e acreditam em meu trabalho.

Mariah's Spice

2006-11-24T10:00:00.000-02:00

At the Center of Design of Packaging, I designed, along with Mel Cassel and the photographer Zigo, the logotype and the labels for exportation of the 100% natural condiments produced by a company incubated at the Technological Industrial Park of FUNTEC, in the city of Toledo. The illustrator Rafael Algusto Camargo, from Mamute Ad Agency, in Curitiba, created the icons with the animals.

Criamos estes rótulos para a exportação dos temperos. No Núcleo de Design de Embalagens, eu a Mel Cassel e o fotógrafo Zigo. O designer ilustrador Rafael Algusto Camargo da agência curitibana Mamute, fez para nós os ícones dos bichinhos.

Mel Floresta

2006-11-23T16:41:00.000-02:00

This name was chosen because of the name of the city – Floresta (which means forest), in the state of Paraná. There is a legend that says bees don’t like women to deal with them. This must be really only a legend! For the producer Albertina Ambiel Jung, who once saw in a TV program how to produce honeycombs on glass recipients, honey is more than a pastime – it has become a source of money.
She called me on a Sunday morning and asked me to design a logotype and labels for her products. At 1PM of the same day, the work was already approved by her and by her family. The next day, the work was printed, and on Friday Mrs. Jung’s honey was already a hit at the Agroindustrial Products Fair, in the city of Maringá, state of Paraná. She was even interviewed by a TV station! And all that thanks to technology…

Mel Floresta porque é produzino na cidade de Floresta - Paraná. Há lendas que as abelhas não gostam de mulheres manuseando os enxames... Só pode ser lenda mesmo! Para a Produtora Albertina Ambiel Jung, que assistiu uma vez o Globo Rural ensinando como produzir favos de mel dentro dos potes de vidro isso é mais que uma diversão, já é fonte de renda. Ela me ligou num domingo de manhã encomendando sua marca e seus rótulos, às 13hs da tarde já estavam aprovados por ela e sua família. No dia seguinte foi para a gráfica e na sexta- feira os potes de mel da Dona Albertina já estavam fazendo sucesso na Feira de Maringá, dando entrevista na Televisão... Santa tecnologia...

Sabor d' Oeste

2006-11-23T12:55:00.000-02:00

This work was carried out in 2004. The task was to create a new name, a new logotype and new labels for the smoked products and sausages of LUNA company. Among a lot of possibilities, I ended up choosing the name Sabor do Oeste (West Flavor). The company asked me to make a little change to Sabor d’Oeste. LUNA couldn’t spend much money on this project, so I took the pictures using natural light, at 4PM, with the help of my German friend Amarildo Zorzo. When the work was finished, we realized it would be a waste of material if we threw away all that bread, sausage and wine, so all the team that had been working ended up eating and drinking everything. It was a very nice evening.

Neste trabalho, em 2004, a proposta era criar um novo nome, uma nova marca e novas etiquetas plastificads para os Embutidos e Defumados LUNA. Depois de vários estudos apresentamos o nome: Sabor do Oeste. A pedido do empresário o nome ficou Sabor d'Oeste. Os recursos do empresário eram restritos, tanto para o design quanto para a reprodução dos rótulos. Por isso, produzimos as fotografias novamente a luz natural, só que desta vez às 4 horas da tarde, com o nosso amigo alemão Amarildo Zorzo. Para que não houvesse desperdício de material, bebemos vinho e comemos muito pão com salame, arrematando um fim de tarde bem alegre :-D

Mais leite.../More milk...

2006-11-20T21:41:00.000-02:00

Maxi Leite Ltda., a company of the city of Toledo, changed its trade name to Straik and increased the making of products derived from milk. Below, the new logotype and some of the packages I designed for the company (they wanted a logotype that showed milk in movement, as if it was “flying”).

A Indústria de Laticínios Maxi Leite Ltda. com sede na cidade de Toledo-PR, mudou o nome fantasia para Straik e aumentou a produção de deridados do leite. Segue a nova marca com algumas das embalagens que criei para a empresa. Os empresários queriam uma marca com "leite voando, respingando" :-)

Alma Verde Brazilis

2006-11-17T17:15:00.000-02:00

Alma Verde Brazilis – Erva-mate orgânica (ilex paraguariensis)
This is the first package I created for this factory.
Mr. Toyoji Uenishi is a very stubborn Japanese man. He arrived in Brazil 30 years ago, with his wife Yoshico, who is a very lovely lady. They live in a cottage, in the middle of a forest of organic erva-mate, at the rural area of the state of Paraná. Mr. Uenishi strongly believes in the power of erva-mate and created a technique to package it that keeps the color of the herb, as well as all its healthy properties. He already has a big factory for processing and packaging the erva-mate.
Mr. Uenishi is the first producer to sell and export erva-mate using this technique. The packages that I created to export the herb are being modified to adapt to the different formats in which the herb is being sold (loose tea and tea bags); also, the texts are being translated into other languages (Spanish, English and Japanese). I admire Mr. Uenishi very much. When I get old, I’d like to be just as brave and fearless as he is.

O Sr. Toyoji Uenishi é um japonês teimoso :-) Chegou há 30 anos no Brasil com sua esposa Yoshico, um encanto de pessoa. Eles moram numa cabana, no meio de uma floresta de erva mate orgânica no interior do estado do Paraná. Cheio de idéias e certezas sobre o poder da erva-mate. Formulou a técnica de embalar e manter a erva mate (Ilex Paraguariensis) verdinha, com todas as propriedades benéficas que ela possui e sem perder a coloração. Já tem uma grande indústria de processamento e armazenagem da erva.

Ele é o primeiro produdor que vende e exporta para o mundo a erva mate assim. As embalagens estão se modificando, cada vez numa lingua diferente (espanhol, em inglês, em portugês e japonês) e em formatos diferentes, ora em pó, ora em sachês... Este é um projeto longo. O Sr. Toyoji não me dá folga, onde estou ele me encontra:

"ohhhoh! achei você M I R E N E ! Perexiso mudar o embaragem do erba mate!!!"

Eu adoro o Sr. Toyoji ;-D Quando eu ficar velha quero ser corajosa e destemida como ele.

This is the logotype I designed.

Este é o logotipo que criei para a indústria:

This is Mr. Uenishi.

Este é o Sr. Toyoji

E essa é a proposta para beber o chá de erva mate verde, bem gelado, é delicioso.

Fotos do chá gelado www.photocreative.com.br

Melado + uma dose de charme

2006-11-16T22:17:00.000-02:00

Melado is the name of a sweet made from sugarcane.
During the period I spent at the Center for Design and Innovation of Packaging, in 2004, I received a call from the Municipal Bureau of the city of Braganey, in the state of Paraná. It was Mr. Valdercir Cappelaro. He asked me to improve the label for the melado he and his family produced. He let me free to create whatever was on my mind. I took the pictures with the help of a colleague, Elisa Rosa. We bought little tablecloths, fruits, gathered little flowers… We used the natural light that crossed our window every morning and, with the help of our German photographer friend, Amarildo Zorzo, we took a lot of pictures. The label was a hit.

Quando fui bolsista do Núcleo de Inovação e Design de Embalagens, ano 2004, recebí uma ligação da prefeitura da cidade de Braganey-PR. Era o Sr. Valdecir Cappellaro. Ele me pediu para fazer "melhoras" no rótulo do melado que ele e sua família produziam. Eu tive a liberdade de criar o que estava em minha mente. Inclusive, pude mudar o nome do produto Cappell para Cappellaro, sobrenome da família. As fotos produzí com a ajuda da outra bolsista, a Elisa Rosa, compramos toalhinhas, frutas, colhemos camomila, ... Utilizamos a luz natural das 11 horas da manhã que atravessava nossa janela todos os dias, e com a ajuda do nosso amigo fotógrafo alemão Amarildo Zorzo, fizemos várias fotos para esta embalagem, que no fim das contas, fez muito sucesso ;-D

This is the old label, based on a very rude concept, showing slaves working… We can still see many labels like these on the shelves of supermarkets.

Este era o rótulo antigo, baseado num conceito muito grosseiro, com os negros escravos trabalhando... Ainda tem muitos rótulos de melado parecidos com este nas prateleiras dos superpercados.

Vinhos do Sr.Corazza/ Mr. Corazza’s wines

2006-11-16T12:28:00.000-02:00

I designed these two labels for the table wines and fine wines of Mr. Albino Corazza. He is a very nice person, a strong personality, an Italian man with style. He wears huge golden glasses and seems to be around his 60s. He’s been the major of the city of Toledo twice. He owns a winegrower and rules a local association of winemakers. The wine made in the west of the state of Paraná is excellent. In the west, the sun sets later, so the grapes are sweeter, and the earth is able to produce two crops in a year. What I liked best about working with Mr. Corazza was his objective way of acting: just a phone call, one meeting for deciding about the briefing, another meeting for presenting the label and that was it.

Fiz estes dois trabalhos de design de rótulos para os vinhos do Sr. Corazza, uma figura muito simpática, cheio de personalidade, um italiano que tem estilo. Usa óculos de grau "grande" com aros de ouro. Aparenta ter uns 60 anos de idade. Ele já foi 2 vezes prefeito de Toledo-PR. Montou uma vinícola e gerencia a associação de vinicultores da cidade. Aliás, o vinho do oeste do PR é ótimo, sabe-se que no oeste o sol dorme mais tarde, por isso as uvas são mais açucaradas, e as terras têm condições de produzir 2 safras anuais. Mas, o que mais gostei ao trabalhar com Sr. Corazza foi a sua objetividade: um telefonema, uma reunião para briefing, uma reunião de apresentação do rótulo e negócio fechado. Esses trabalhos não tiveram refação.

O rótulo dos vinhos de mesa foi criado quando eu era bolsista do Núcleo de Inovação e Design de Embalagens www.toledo.pr.gov.br/funtecdesign em 2005, com a ajuda da minha amiga/bolsista Melissa Cassel, e a ilustração dos vinhos de mesa foi criada pela amiga cartunista Pryscila www.pryscila.com.br

Resolvendo probremas de leitura

2006-11-15T17:18:00.000-02:00

Design of logotype, labels and packages.

Esta marca criei em 2005, para uma indústria e comércio de pijamas e lingeries, cidade de Toledo-PR.
A marca era Lody. Os empresários pediram para que eu resolvesse 2 problemas: o primeiro era de leitura, pois os clientes liam a marca como "leidi" e não "lódi" (nome de uma cidade na Itália, sobrenome da família dos empresários). O segundo era o de design, marca antiga, sem atrativo.
O primeiro problema de leitura foi resolvido mudando-se a letra y pela letra i reescrevendo: Lodi .
E o segundo problema foi resolvido assim:

Foto produzida por Photo Creative www.photocreative.com.br

COPEL Transmissão

2006-11-15T16:53:00.000-02:00

Management of images and creation of a two pages ad.

Anúncio de 2 laudas que fiz em 2001, para a Copel, departamento de Transmissão. Naquela época era moda misturar fotos para reforçar um tema, fazer essa mesclagem de imagens, efeitos de transparência, motion blur... Fiz tanto isso, que enjoei.

Churrasco do Pachecão

2006-11-15T15:15:00.000-02:00

Universitary project developed in 1999. The task was to create a logotype for this steakhouse called Churrasco do Pachecão. I went to the public library with my friend Leniza Walbach and we and tried to rescue the tradition of the churrasco (a Brazilian kind of barbecue) of the south of Brazil. We found out that the surname Pacheco was very common in Rio Grande do Sul, the most traditional state of Brazil in terms of churrasco. We designed the logotype and carved it in a piece of linoleum. We printed the image using xylographic ink, and then we scanned and colored it. This allowed us to get a rustic style. We produced packages, aprons, napkins, as well as decorated the restaurant according to the theme inspired by the logotype.

Mais um projeto da faculdade, 1999. A proposta era criar uma marca para churrascaria. Fomos à biblioteca pública e resgatamos a tradição do churrasco gaúcho, e verificamos a constante incidência do sobrenome "Pacheco" no RS.
Fizemos o desenho e o entalhamos com os formões num pedaço de Linóleo (aquela borracha de sapateiro), imprimimos o gravura com tinta xilográfica, digitalizamos a imagem e colorimos. Com isso conseguimos o estilo rústico. Produzimos embalagens, aventais, guardanapos, decoração e ambiente para o restaurante, etc. Este projeto fiz com a amiga Leniza Walbach. Por onde será que anda essa menina??

Estamparia Alligator - PUCPR

2006-11-15T12:14:00.000-02:00

Final universitary thesis, 1999. Design of a collection of cloth patterns. The name of the company was Estamparia Alligator. I had just watched Austin Powers with my friend Rafael Rigues (http://blogdorigues.wordpress.com/) and I was in love with all those 70’s colors. It was a very funny work to do. I could count on my family and friends’ help. We built “mannequins” made of iron, we soldered and painted them. We created an illuminated corridor in which the patterns were shown, along with computer animations and posters. It was very funny. And the event was reported by Gazeta do Povo, the most important newspaper of the state of Paraná.

Isso rendeu nota final na faculdade, 1999. Uma coleção de estampas para tecido. Se chamava Estamparia Alligator. Eu tinha assistido o filme Austin Powers com o meu amigo Rafael Rigues, e adorado aquelas cores anos 70... Aí já viu né... Foi muito divertido fazê-lo. Pude contar com a ajuda da amiga Pry, do meu pai, do meu irmão, do amigo do meu irmão e do Cícero. Construímos "manequins" de ferro, soldamos, pintamos e montamos um corredor, com as estampas em exposição, computador com animação, cartazes... Foi muito divertido, ganhou até materiazinha na Gazeta do Povo.

Se clicar tem sobre esta imagem ela apresenta uma animaçãozinha com as estampas.

Projeto PIBIC/CNPQ/ Scientific Initiation Project

2006-11-15T11:18:00.000-02:00

I developed this project in the years of 1998 and 1999, during the program of scholarships of PIBIC/CNPQ, when I was on the 3rd year of the Design course, at PUC-PR (Catholic University of the State of Paraná). The name of the project was Ergonomical Indications for the Establishment of the Urban Visual Identity. It was the continuation of the doctorate project of Vera Lúcia Nojima, the professor that helped me conduct my project (nowadays she is a professor at PUC-RJ [Catholic University of the State of Rio de Janeiro]).
In the monograph, I followed the instructions provided by ABNT (Brazilian Association of Technical Rules), but I decided to present the final result in the form of a website, in a more informal way.

Este projeto desenvolví durante o ano de 1998/1999, através do programa de bolsas de estudos PIBIC/CNPQ, quando estudava o 3º ano de Design na PUCPR. O verdadeiro nome do projeto era: Indicações Ergonômicas para Assentamento da Gráfica Urbana, foi a continuidade do projeto de doutorado da minha professora e orientadora Vera Lúcia Nojima, hoje ela é docente na PUCRJ.

A monografia ficou conforme a ABNT mas eu preferí fazer a apresentação ao público do resultado conclusivo das pesquisas, em formato de website, mais descontraído e cheio de poluição :-D

Se alguém precisar saber mais sobre isso, tem a monografia publicada na Biblioteca da PUCPR, ou me escreve que eu mando o arquivo em .doc

A Previsão do Tempo/ Creation of logotype and typographical font for Instituto Tecnológico Simepar (Simepar Technological Institute)

2006-11-14T21:47:00.000-02:00

In 1999, I was a trainee at Simepar, located at the Polytechnical Center of UFPR (Federal University of the State of Paraná), in Curitiba. I was the only design trainee there. Simepar has a very nice team, composed by scientists who study thunders and lightnings. They are the sweetest computer programmers I’ve ever met, very good-tempered meteorologists. They are visionaries, a lot ahead of us!
The old logotype of Simepar was awful. It was so ugly it almost became interesting. People used to give “mythological” and sarcastic interpretations to it. And naturally, as a design trainee, I complained to the director about it: “I don’t want to put this horrible logotype on my work. Look at the beautiful website I elaborated. Now look at this logo! This ugly logo makes everything I do look ugly, too!” And I kept asking him if I could design another logo.
My period at Simpear was over, the Desing course was over, year 2000 arrived. I went to the beach for vacation. One day, my cell phone rang; it was the director of Simepar: “Milene, please come back to Curitiba right now, we need immediately a new logotype for Simepar.” So, as I was a very competent and responsible professional, I came back… on the next month. I presented the project of a new logotype, typographical font, design of icons, etc. The project was approved and I started working.
It took me three months of hard work to get to this result. I contacted some friends from the Design course: Beto Shibata, from Tipos Maléficos Fontes, and Marcos Colete. Both of them knew a lot about typography, and helped me to get to the most efficient font.
And now, check the weather prediction: www.simepar.br

Em 1999 fui estagiária do Instituto Tecnológico Simepar, localizado no centro Politécnico na UFPR em Curitiba. Lá eu era a única e mais bem tratata estagiária de webdesign :-) A grande equipe do Simepar é muito bacana, ela é composta por: cientistas alvoroçados que estudam os raios e trovões, os mais dóceis programadores (nerds) que já conhecí, meteorologistas gaúchos sempre bem humorados, enfim, visionários, um bom tempo à nossa frente!

O antigo logotipo do Simepar era um horror (o mapa do estado do Paraná alçando vôo), um rabisco que chegava ser interessante de tão feio, ele ganhava interpretações mitológicas e sarcásticas do pessoal. E eu, como "a estagiária de design" reclamava ao diretor: "Eu não quero colocar este logotipo feio no meu trabalho, olha que site lindo eu fiz, e agora olha com esta marca, ela estraga tudo o que eu faço..." Assim, eu sempre pedia para desenhar outra marca.

O estágio acabou, a faculdade acabou, chegou o ano 2000. Fui passar as férias na praia. Lá tocou o meu celular, era o diretor do Simepar: "Milene, volte agora para Curitiba, precisamos urgentemente de uma nova proposta de marca para o Simepar". Então, como uma profissional competente esforçada que era, ..., voltei só no mês seguinte. Propus um projeto de design de marca, fonte tipográfica, design de ícones, etc. O meu projeto foi aprovado e eu comecei a trabalhar.

Para chegar neste desenho foram 3 meses árduos de trabalho, contatei meus amigos da faculdade: O Beto Shibata da Tipos Maléficos Fontes e o Marcos Colete, que manjavam bem de tipografia e me deram ótimas dicas para deixar a fonte eficiente.

Quanta saudade; agradeço ao ex diretor do Simepar Eduardo Alvim Leite que acreditou no meu potencial de designer-recém-formada-de-meia-tigela dando-me a oportunidade de fazer um projeto tão valioso. Agradeço à toda equipe do Simepar que foram tão amigos e me ensinaram coisas legais sobre o tempo e o planeta Terra e indiretamente me ajudaram ser uma pessoa melhor ;-) E por fim, meu agradecimento ao Eduardo Areco, que me ligava na PUC perguntado "se eu iria aparecer no estágio" ahahahahahah !! Valeu mesmo !!

Agora veja a previsão do tempo: www.simepar.br

Design sertanejo/ Country design

2006-11-13T20:32:00.000-02:00

Visual production, photography and design of graphic material for CDs and website of this nice duo.
Elaboration of all the material for advertisement of the music event Viola sem fronteiras, at the Municipal Theatre of Toledo, with Orquestra Paranaense de Viola Caipira – FAG (Orchestra of Country Guitar of the State of Paraná). A wonderful show!

Não tem como escapar, designer que mora no interiorrr trabalha para os sertanejos da região e aprende a ouvir moda de viola...

Produção visual, fotografias, criação de encarte para CD, website, para a querida dupla de viola...

Criação de marca para a Trupe da Viola de Toledo-PR.

Produção fotográfica (as violas do maestro Ricardo Denchuski) e criação de todo material de divulgação para o evento: Viola sem Fronteiras, no teatro Municipal de Toledo, com a presentação da Orquestra Paranaense de Viola Caipra FAG. Que espetáculo Lindo!

Quero fazer!!/ So happy to do it!

2006-11-13T19:22:00.000-02:00

The Municipal Bureau of Culture of the City of Toledo contacted me and asked me to do exactly what I like to do: design of posters, logos, events, etc.

Encontro feliz ;-D A Secretaria da Cultura de Toledo pede para eu fazer extamente o que eu quero fazer!

Leite bom em embalagem primitiva?/ Milk

2006-11-13T12:14:00.000-02:00

Art direction of the campaign, folder, slogan and plotters. The campaign aimed at encouraging the consumption of pasteurized and homogenized milk sold in plastic packages. We can read it on the pamphlet above milk in plastic packages is MUCH healthier than milk sold in Tetra Pack packages.
Besides, plastic packages are recyclable, while Tetra Pack boxes are centenary garbage.

Eu não comprava leite em pacotes, porque considero as embalagens primitivas, no mercado elas ficam em bandejas perto dos iogurtes, pacotes molhados, nojentos...
Quando trabalhei com a Ethos Assessoria Ltda., acabei desenvolvendo uma campanha de várias peças para uma indústria de Toledo - PR que produz leite assim. A campanha era para incentivar o consumo do leite pasteurizado e homogeneizado que por enquanto, ainda é embalado em pacotes.
Tá aí no panfleto, o leite embalado em pacotes é MUITO mais saudável para nós que o leite servido nas caixinhas longa vida.
Sem contar que o pacotinho do leite é de plástico reciclável e a caixinha longa vida é um lixo centenário.

Frangos felizes X Frangos saudáveis/ Happy chicken x healthy chicken

2006-11-13T11:05:00.000-02:00

Nowadays, there is an international rush for organic products. Organic products are healthier and don’t do any harm to the environment. They help people and our planet to have a longer life.
On this context, I developed a new logotype and packages for Frango Caipira Ivaiporã, a company of the state of Paraná.
Free ranged chickens (called frangos caipiras) are healthier and taste better than the chicken raised in common chicken barns simply because they are happier! They are raised in a farm and eat vegetables. In the evening, they go to “bed” and sleep all night long… They are calm birds, like the people who live in the rural areas. They live 150 days before they are slaughtered.
On the other hand, the cheap chickens we buy in supermarkets live in cages all their life and are given a type of food that makes them eat more, so that they can get fat and grow faster. At night, the lights are turned on so that the little chickens keep eating and growing. The birds become so stressed that if someone goes into a chicken barn and shouts “BOO!”, at least ten of them will scream and die of a heart attack. And I’m not kidding, this really happens. These chickens live only 40 days before they are slaughtered.
There are some chicken barns that sell what they call “country chicken”, but the only difference is that they are of country breeds. But they are raised in common chicken barns, and that doesn’t make much difference for those who search for a better product. Here’s a hint for those who want to buy happy chickens: Frango Caipira Ivaiporã is famous because it’s the real free ranged chicken (of a French breed, Label Rouge).

Existe uma correria internacional por produtos orgânicos, que em sua produção não agridem o meio ambiente e são mais saudáveis, enfim produtos que promovem a longevidade do ser humano e do nosso planeta.

Dentro desse contexto, desenvolví uma nova marca e embalagem para o Frango Caipira de Ivaiporã - PR.

Os frangos caipiras são mais saborosos e mais saudáveis que os frangos criados em granjas comuns simplesmente porque são mais felizes! Eles são criados soltos em uma fazenda, comem verduras e legumes. Ao entardecer vão sozinhos para os puleiros e dormem a noite toda... São aves sossegadss, como os caipiras do interiorrr. Vivem 150 dias para poder ir ao abate.

Já os frangos de granja que a gente pode comprar bem baratinho no supermercado, vivem enjaulados a vida toda, ingerindo probióticos , uma ração que faz o frango comer mais para crescer engordar mais rápido e à noite as luzes são acesas para que os franguinhos continuem comendo e crescendo... Formando aves muito estressadas, a ponto de se alguém chegar numa granja dessas e fizer: " BÚ!!" pelo menos dez frangos gritam: "Có ! " e morrem do coração! Sem mentira nenhuma. Com 40 dias de vida já estão prontos para o abate.

Mas as granjas comuns também vendem frangos caipiras porque são de raças caipiras o que não faz muita diferença para quem procura o melhor. Tá aí a dificuldade para distinguir, quando alguém for ao supermercado e quiser comprar frangos felizes: O frango caipira de Ivaiporã - Paraná, por enquanto, é o mais famoso do Brasil porque é o verdadeiro caipira (raça Label Rouge - francesa), criado como caipira.

----------------------------------------------------------
Ilustração do franguinho, o mascote da marca foi criado pela minha amiga cartunista Pryscila Vieira http://www.pryscila.com.br

Design de Lixo/ Design in the garbage can

2006-11-12T20:53:00.000-02:00

Right after I graduated, in the year 2000, I started working with web design and interface of systems, but I wanted very much to create projects that were not virtual and that could stimulate different sensations…
Despite being happy for having finished these packages for noodles, I also felt a bit sad. I became a designer of packages, that’s what I am. And, from now on, all the projects I develop will go, literally, to the garbage can…

Logo que me formei, ano 2000, fui trabalhar com webdesign e interfaces de sistemas, mas eu tinha vontade de projetar formas que saíssem do ambiente virtual que talvez pudessem instigar mais sensações...

No mesmo instante que fiquei feliz por ter terminado esta linha de embalagens para macarrão instantâneo, me veio um sentimento contraditório, cá estou: Triste. Me tornei uma designer de embalagens, e agora tudo que eu desenvolvo vai literalmente para a lixeira.