Mel Floresta

This name was chosen because of the name of the city – Floresta (which means forest), in the state of Paraná. There is a legend that says bees don’t like women to deal with them. This must be really only a legend! For the producer Albertina Ambiel Jung, who once saw in a TV program how to produce honeycombs on glass recipients, honey is more than a pastime – it has become a source of money.
She called me on a Sunday morning and asked me to design a logotype and labels for her products. At 1PM of the same day, the work was already approved by her and by her family. The next day, the work was printed, and on Friday Mrs. Jung’s honey was already a hit at the Agroindustrial Products Fair, in the city of Maringá, state of Paraná. She was even interviewed by a TV station! And all that thanks to technology…

Mel Floresta porque é produzino na cidade de Floresta - Paraná. Há lendas que as abelhas não gostam de mulheres manuseando os enxames... Só pode ser lenda mesmo! Para a Produtora Albertina Ambiel Jung, que assistiu uma vez o Globo Rural ensinando como produzir favos de mel dentro dos potes de vidro isso é mais que uma diversão, já é fonte de renda. Ela me ligou num domingo de manhã encomendando sua marca e seus rótulos, às 13hs da tarde já estavam aprovados por ela e sua família. No dia seguinte foi para a gráfica e na sexta- feira os potes de mel da Dona Albertina já estavam fazendo sucesso na Feira de Maringá, dando entrevista na Televisão... Santa tecnologia...

Sabor d' Oeste

This work was carried out in 2004. The task was to create a new name, a new logotype and new labels for the smoked products and sausages of LUNA company. Among a lot of possibilities, I ended up choosing the name Sabor do Oeste (West Flavor). The company asked me to make a little change to Sabor d’Oeste. LUNA couldn’t spend much money on this project, so I took the pictures using natural light, at 4PM, with the help of my German friend Amarildo Zorzo. When the work was finished, we realized it would be a waste of material if we threw away all that bread, sausage and wine, so all the team that had been working ended up eating and drinking everything. It was a very nice evening.

Neste trabalho, em 2004, a proposta era criar um novo nome, uma nova marca e novas etiquetas plastificads para os Embutidos e Defumados LUNA. Depois de vários estudos apresentamos o nome: Sabor do Oeste. A pedido do empresário o nome ficou Sabor d'Oeste. Os recursos do empresário eram restritos, tanto para o design quanto para a reprodução dos rótulos. Por isso, produzimos as fotografias novamente a luz natural, só que desta vez às 4 horas da tarde, com o nosso amigo alemão Amarildo Zorzo. Para que não houvesse desperdício de material, bebemos vinho e comemos muito pão com salame, arrematando um fim de tarde bem alegre :-D